2015年03月04日

キツツキに乗って空を飛ぶイタチ、写真はホンモノ?デジタル科学捜査の専門家に聞いた【ナショナルジオグラフィック日本版2015年3月4日】(英語版と日本版別ソース有り)

キツツキの背中に乗って空を飛ぶイタチ。
 そんなファンタジーのような写真が、ネットで話題となっている。

ABSOLUTLEY INCREDIBLE photo by Martin Le-May. Green Woodpecker and Weasel. Apparently the Woodpecker escaped. pic.twitter.com/PUt1b2Mbhs

− Jason Ward (@Jayward7) 2015, 3月 2
 アマチュア写真家マーチン・ルメイ氏がこれを撮影したのは、英国イースト・ロンドンの公園。イタチの仲間イイズナが、キツツキの仲間ヨーロッパアオゲラの背中につかみかかって襲おうとしているようだ。「イイズナは私に気を取られたかもしれません。キツツキは着地し、イイズナは草むらへ走って行きました」とルメイ氏は、英BBCニュースの取材に語っている。

写真は本物?

 この写真は本物なのだろうか。これまでも世の中には膨大な偽造写真が出回ってきた。米ダートマス大学のコンピュータサイエンス教授で、デジタル科学捜査と画像解析の専門家であるハニー・ファリド氏に確認したところ、偽物とは思わないと言う。

 イイズナがキツツキに抱きついているこのような画像をねつ造するのは、きわめて困難という。「この画像を合成しようと思うと、ほぼ完ぺきで偶然な配置の2匹の動物の画像が必要でしょう」とファリド氏。二つの動物について、照明や色、焦点などに明らかな差があるとは思えないとも言う。撮影者のルメイ氏がこのシーンを撮った別カットを掲載していることからも、本物である可能性が高まる。「あわせて考えると、この写真が偽物であるという証拠はありません」

「奇妙なことのように思えますが、これら2種の動物について少し知っていれば、驚くほどのことではありません」と、米国野生生物連盟の専門家デビッド・マイズジュスキーは語る。ヨーロッパアオゲラは、アリを餌にしていて、地上で多くの時間を過ごす。このタイプの鳥は、イイズナなど捕食者にねらわれやすい。一方、肉食動物であるイイズナは、小動物はもちろん、ウサギや鳥など自分自身よりも大きな動物を襲うこともあるという。
http://nationalgeographic.jp/nng/article/20150304/437873/

ttps://archive.today/8AT0L
Weasel Rides Woodpecker in Viral Photo−But Is It Real?【NationalGegraphic2015年3月3日】
Experts weigh in on a photograph of a least weasel attacking a European green woodpecker in flight.
Jason Bittel
for National Geographic
PUBLISHED MARCH 3, 2015

Can weasels fly? According to an image captured by amateur photographer Martin Le-May, they can if they hitch a ride on the back of a woodpecker.

Share

Email
More ≫
The picture shows a least weasel (Mustela nivalis) clutching on the back of a European green woodpecker (Picus viridis), likely as a result of a predatory attack gone awry. (Watch: "Hoarders: Acorn Woodpeckers.")

Le-May told BBC News he snapped the photo Monday afternoon while visiting Hornchurch Country Park in East London. In fact, his presence may have saved the bird's life.

"I think we may have distracted the weasel, as when the woodpecker landed it managed to escape and the weasel ran into the grass," he told the BBC.

ABSOLUTLEY INCREDIBLE photo by Martin Le-May. Green Woodpecker and Weasel. Apparently the Woodpecker escaped. pic.twitter.com/PUt1b2Mbhs

− Jason Ward (@Jayward7) March 2, 2015
Is the Photo Real?

As the viral video of the pig rescuing the baby goat taught us, just because something is cute doesn't mean it's real. But is the photo now known on Twitter as #WeaselPecker a fake?

Hany Farid doesn't think so. Farid is a professor of computer science at Dartmouth University, in New Hampshire, who researches digital forensics and image analysis.

Farid said that while the image's low resolution makes performing a detailed analysis difficult, there are several other factors to consider. For starters, because the weasel is virtually hugging the woodpecker, forging such an image would be extremely challenging.

"This would have required a nearly perfect and coincidental alignment of the two animals in their original photos so that they could be composited together," said Farid. "This type of forgery is therefore more difficult to create than, for example, two animals simply standing side-by-side."

The fact that Le-May has posted several other photos of the scene is another indicator that the images are probably real, because it would be even more problematic to consistently alter two or more photos.

Finally, Farid said there doesn't seem to be any obvious lighting, color, focus, or quality differences between the weasel and the bird.

"Combined, I don't see any evidence that the photo is not real," he said.

Least Weasel in Flight, Afternoon Delight

If the image isn't a forgery, then what circumstances might have led to a weasel and woodpecker recreating the story of the scorpion and the tortoise?

"While it looks like a bizarre event, it's really not all that surprising if you know a little bit about these two species," said David Mizejewski, a naturalist with the National Wildlife Federation, in Virginia.

Mizejewski said European green woodpeckers feed on ants, which means they spend a lot of time on the ground. This type of foraging behavior makes the birds vulnerable to attack from predators−in this case, a hungry weasel.

Least weasels are carnivores, and while they typically take down mice and voles, these tiny predators have also been known to prey upon animals much larger than themselves, including rabbits, frogs, and birds. (Watch a clip from "The Secret Life of Predators.")

"The least weasel's signature move is to sever the spinal cord of its prey with a bite to the neck, which is exactly what we're seeing in the photo," said Mizejewski.

While the photo itself is amazing, Mizejewski said the truly wonderful thing is that the Le-May was there to document it.

"The natural world is filled with wonders," said Mizejewski, "and we have the chance of observing them firsthand if we get outside to experience them."
http://news.nationalgeographic.com/news/2015/03/150303-weasels-woodpeckers-animals-science-weaselpecker-photos/

ttps://archive.today/mAH1L
アオゲラの背に乗って飛ぶイタチ? 驚きの写真が話題に【CNN.co.jp2015年3月4日】
マーティン・ルメイさんが2日にエセックスで撮影したアオゲラの背に乗って飛ぶイタチ
ロンドン(CNN) 英ロンドン近郊でイタチを背中に乗せて飛ぶアオゲラをとらえた珍しい写真をアマチュア写真家が撮影し、ネットで話題になっている。ネット上には、この画像を基にしたパロディー画像も数多く投稿されている。
写真はイングランドのエセックスに住むマーティン・ルメイさんが2日に撮影し、写真家のジェイソン・ウォードさんが同日ツイッターで紹介した。
ITVのテレビ番組に出演したルメイさんによると、地元の公園を妻と散歩していたところ、騒がしい鳴き声が聞こえ、アオゲラが目に入ったという。「双眼鏡をカメラに持ち替えると、ちょうど鳥が私たちの横を飛び去るところだった。突然、背中に小さな哺乳類が乗っていて、命がけだったことに気付いた」
アオゲラの背中に乗っていたのはイイズナというイタチの仲間の小型哺乳類。ルメイさんによると、やがてつかまり切れずに落下して、アオゲラは飛び去ったという。
英国の哺乳類専門家はCNNの取材に対し、この写真は本物と思われると話し、「イタチは餌と見なせば何でも狙う。代謝が高いのでたくさん食べなければならない」「イタチがツバメの群れを襲う写真も見たことがある。食欲は非常に旺盛だ」と指摘した。

ただ、捕食するためには獲物の首を折らなければならず、写真のイタチにはそれができなかったらしい。
「イタチはアオゲラの首に食いつこうとしたが、アオゲラの脊柱(せきちゅう)をかみ切れるほど大きなあごは持っていなかった」
イタチは普通、アオゲラは狙わないといい、「もしこのアオゲラがくちばしでイタチを攻撃できていれば、イタチはそれで終わりだった」とも指摘した。
ツイッターにはこの画像を加工して、アオゲラに乗ったイタチにロシアのプーチン大統領や有名人がまたがったりするパロディー画像が盛んに投稿されている。
Lots of memes doing the rounds for #WeaselPecker, here are a few goodies :-) pic.twitter.com/gYJz6bUFEg
http://www.cnn.co.jp/fringe/35061247.html
http://www.cnn.co.jp/fringe/35061247-2.html

https://archive.today/2jatv
ttps://archive.today/Rg6dR

posted by BNJ at 16:53 | Comment(0) | 海外の鳥ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: