2016年12月29日

鳥インフル:韓国で深刻な卵不足、最大の被害者は零細商人【朝鮮日報2016年12月29日】(他2ソース)

 ソウルの繁華街、明洞で「卵パン」の屋台を運営する男性(51)は、1日10パック(1パックは30個入り)の卵を自宅近所(道峰区)の伝統市場で購入している。1パック1万2000ウォン(約1160円)、10パックで12万ウォン(約1万1600円)だ。わずか1カ月前までは1パック5000ウォン(約480円)ほどだったが、高病原性鳥インフルエンザの影響で2倍以上に高騰した。大型スーパーの卵価格は比較的値上がり幅が小さく7000ウォン(約680円)前後で買えるが、男性は「大型スーパーは1人1パックに購入を制限しているため、零細商人は高い卵を買うしかない」とため息をついた。

 卵不足が深刻化し、零細業者がとりわけ大きなダメージを受けている。流通構造の違いにより、大型スーパーよりも伝統市場などの値上がり幅の方が大きいためだ。28日現在、大型スーパーの卵1パックの価格はイーマートが6980ウォン(約670円)、ホームプラスが7290ウォン(約700円)。1カ月前に比べ30−40%値上がりした。これに対し、伝統市場や小型スーパーなどでは1万ウォンを超える店が続出している。値上がり幅も100−120%ほどと、大型スーパーをはるかに上回る。この日、ソウル・西大門の伝統市場では卵1パックが1万700−1万4000ウォン(約1030−1350円)で売られていた。

 大型スーパーでは採卵鶏農家と直接取引するか、あるいは卸売大手と長期契約を結んで卵を買い入れており、卵が不足しても購買価格への影響が小さい。卵が不足すれば養鶏場や卸売大手が大型スーパーなどに優先的に回すため、小規模卸売業者から買い入れる伝統市場や小型スーパーは確保が難しくなり、購買単価も高くなる。

 韓国鶏卵流通協会の事務局長は「首都圏の卵の卸売業者は養鶏場から1パック9000ウォン(約870円)で買い付けている。これに物流費や包装費などを合わせると、小型スーパーでの販売価格は1万ウォン(約970円)をはるかに超える」と伝えた。ある卵の卸売業者は「スーパーのない地域に住む消費者、たくさん必要な零細商人たちが、より高い卵を買う状況になっている」と話した。

 一方、韓国農水産食品流通公社(aT)によると、28日現在の卵の平均消費者価格は1パック8025ウォン(約770円)だった。1カ月前に比べ47.5%上昇し、初めて8000ウォン(約770円)を超えた。

キム・チュンリョン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/12/29/2016122901131.html

【写真】鳥インフル真っ只中も 卵の搬出、一日だけ許容=韓国・忠清南道【中央日報2016年12月29日】
韓国農林畜産食品部は28日、高病原性鳥インフルエンザ(AI)が発生した養鶏農家から半径3キロ以内で生産された卵の搬出禁止を、この日一日だけ限定的に解除した。同部は運搬車両が農家の出入りを通じてAIを伝播させないように今月21日から卵の外部搬出を禁じてきた。

忠清南道天安市(チュンチョンナムド・チョナンシ)の臨時集荷場で関係者が近隣の養鶏農場で生産された卵を車両に移動させている。
http://japanese.joins.com/article/068/224068.html

アヒルの鳥インフルが拡大 全羅南道【KBS WORLD Radio】
全羅南道(チョンラナムド)霊岩郡(ヨンアムグン)で、アヒルの鳥インフルエンザの発生が確認され、アヒルの飼育数が、隣接する羅州市(ナジュシ)とともに全国の半分近くを占める地域だけに影響が心配されています。
全羅南道が28日、明らかにしたところによりますと、霊岩郡始終面(シジョンミョン)の食用アヒル農場で、高病原性のH5N6型鳥インフルエンザが発生しました。
この農場は、今月22日、鳥インフルエンザが発生した羅州市潘南面(パンナンミョン)の農場から半径3キロ以内にあり、各農家から試料を採って検査したところ病気が確認されたということです。
また羅州市では、潘南面の農場と通りを挟んで向かいにある他のアヒル農場2か所も、鳥インフルエンザに感染していることが確認されました。
これで、ことし全羅南道で鳥インフルエンザが発生した農家は、羅州の8か所を含めて14か所になり、殺処分されたアヒルは、57農場の114万4000羽に達しています。
羅州と霊岩のアヒルは、全国の半分近い飼育数であることから、懸念がさらに高まっています。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?No=61975

http://archive.is/J7TDX
http://archive.is/xKrjg
http://archive.is/piv6E
韓国、鳥インフル対策に軍動員 殺処分を加速化へ【ロイター2016年12月26日】

タグ:韓国
posted by BNJ at 21:55 | Comment(0) | 海外の鳥ニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: